Договір і умови
Умови договору Pulsar Tour OÜ на туристичні послуги. Записуючись на тур і сплачуючи рахунок, замовник погоджується з цими умовами.
Цей Договір укладено між організатором туристичних поїздок — компанією Pulsar Tour OÜ, реєстраційний код 17592217, Läänemere tee 27–27, 13914 Tallinn, Eesti, яка діє на підставі Статуту та виданих ліцензій, — та замовником туру.
1. Прийняття умов Договору
1.1. Оплата Замовником рахунку за Туристичний продукт є повним і беззастережним прийняттям умов цього Договору.
1.2. Замовник підтверджує, що до оплати рахунку ознайомився з умовами Договору та приймає їх у повному обсязі.
1.3. Формулювання про згоду з умовами Договору зазначається в кожному виставленому рахунку та є його невід’ємною частиною.
1.4. Договір набирає чинності з моменту бронювання та оплати й діє до завершення туру.
2. Відповідальність Організатора подорожі
2.1. Туристична компанія Pulsar Tour OÜ як Організатор подорожі відповідає за те, щоб подорож відповідала опису програми.
2.2. Турист відповідає за оформлення страхування на період подорожі. Якщо під час поїздки Турист захворіє або з ним станеться нещасний випадок, фінансову відповідальність несе страхова компанія, у якій він застрахований.
2.3. До вартості подорожі входять лише послуги, зазначені в програмі. Усі інші витрати, не зазначені в програмі, Турист оплачує самостійно.
2.4. Уся поточна інформація про тур, зокрема ваучери, час збору групи та інша інформація, надсилається на контактні адреси Туриста, зазначені під час бронювання туру та в цьому Договорі. Турист самостійно стежить за отриманням цієї інформації.
2.5. Якщо туристичне обслуговування не відповідає умовам цього Договору, Турист зобов’язаний повідомити про це на місці представників Pulsar Tour OÜ у письмовій формі. Представник вирішує питання на місці. Якщо претензію, підтверджену документами, не було задоволено на місці, Pulsar Tour OÜ приймає її у письмовій формі протягом 7 днів після завершення туру.
2.6. Якщо оплату за тур не отримано у встановлені строки, Pulsar Tour OÜ звільняється від усіх зобов’язань за цим Договором.
3. Бронювання місця та оплата подорожі
3.1. Попереднє бронювання місця на поїздку можна здійснити телефоном або через Інтернет (на сайті чи електронною поштою). Місце вважається остаточно заброньованим за Туристом, якщо на відповідну поїздку є вільне місце та протягом 2 днів після бронювання туру внесено передоплату в розмірі не менше ніж 30% вартості поїздки.
3.2. Повну вартість поїздки потрібно сплатити не пізніше ніж за 30 днів до її початку.
3.3. Якщо до початку поїздки залишилося менше ніж 30 днів, повну суму потрібно сплатити негайно.
3.4. Порушення строків оплати або несвоєчасна оплата. Якщо Замовник не сплачує виставлений рахунок у зазначений строк, Туристична компанія має право:
3.4.1. призупинити надання послуг до моменту повної оплати;
3.4.2. нараховувати пеню за кожен день прострочення в розмірі 0,1% від суми заборгованості;
3.4.3. анулювати бронювання повністю або частково без повернення передоплати, якщо сторони не домовилися про інше. Несвоєчасна оплата вважається порушенням умов цього Договору.
3.5. Авіакомпанії не гарантують розміщення пасажирів поруч у літаку. Якщо під час польоту Турист бажає обрати конкретні місця в літаку, уточніть вартість цієї послуги в менеджера Pulsar Tour OÜ.
3.6. Розподіл номерів у готелях. У межах стандартного Туристичного продукту Замовник придбаває половину розміщення у стандартному номері типу TWIN. Розподіл таких номерів між групою туристів здійснює сам готель, і Туристична компанія цього не гарантує.
3.6.1. Якщо є номери вищої категорії (наприклад, із видом на море, балконом або підвищеним рівнем комфорту), Туристична компанія повідомляє про їх наявність під час продажу туру.
3.6.2. Замовник зобов’язаний заздалегідь повідомити Туристичну компанію про бажання забронювати номер, відмінний від стандартного, та погодити умови його придбання, зокрема можливу доплату.
3.6.3. Туристична компанія не несе відповідальності за неможливість надати конкретний номер, якщо Замовник заздалегідь не повідомив про свої побажання.
3.7. Pulsar Tour OÜ придбаває для Туриста авіаквитки відповідно до його доручення, якщо авіаквитки не входять у вартість туру або Турист бажає придбати лише авіаквиток. Перед придбанням авіаквитків Компанія повідомляє Туриста про їхню вартість телефоном, SMS або електронною поштою. Згода клієнта, надіслана на електронну адресу Компанії у встановлений строк, є дорученням Компанії придбати квитки, а також підтвердженням того, що клієнт ознайомлений із правилами авіаперельоту та перевезення багажу, умовами повернення квитків і можливостями внесення змін до них, а також з іншими правилами авіакомпанії.
4. Право Туриста анулювати поїздку
4.1. Щоб відмовитися від туру, Турист зобов’язаний повідомити про це Організатора — Pulsar Tour OÜ — електронною поштою на адресу info@pulsar-tour.com або подати заяву в офісі Компанії за адресою Väike-Paala 2, 11415 Tallinn. Повідомлення, надіслані іншими засобами зв’язку, не приймаються.
4.2. Якщо відмова від поїздки оформлена протягом 7 календарних днів після бронювання та до початку поїздки залишається не менше ніж 180 днів (раннє бронювання), Організатор туру має право утримати прямі витрати, пов’язані з туром, які було сплачено на момент відмови від поїздки (наприклад, передоплату або вартість авіаквитка). Якщо таких витрат немає, Туристу повертається сума передоплати за вирахуванням адміністративних витрат у розмірі до 100 євро з кожного Туриста. Турист зобов’язаний письмово повідомити Організатора поїздки про відмову (заявою електронною поштою).
4.3. Якщо відмова від поїздки оформлена протягом 7 календарних днів після бронювання та до початку поїздки залишається не менше ніж 45 днів, Організатор туру має право утримати передоплату в розмірі 30% або прямі витрати, пов’язані з туром, які було сплачено на момент відмови (наприклад, передоплату, авіаквиток або номер у готелі), а також адміністративні витрати в розмірі до 100 євро з кожного Туриста. Турист зобов’язаний письмово повідомити Організатора поїздки про відмову (заявою електронною поштою).
4.4. Якщо до початку поїздки залишається менше ніж 45 днів, Організатор туру має право в разі відмови від поїздки утримати 50% її повної вартості, а також адміністративні витрати в розмірі до 100 євро з кожного Туриста. Турист зобов’язаний письмово повідомити Організатора поїздки про відмову (заявою електронною поштою).
4.5. Якщо до початку поїздки залишається менше ніж 30 днів, Організатор туру має право в разі відмови від поїздки утримати 100% її вартості. Турист зобов’язаний письмово повідомити Організатора поїздки про відмову (заявою електронною поштою).
5. Обов’язки та відповідальність Туриста під час поїздки
5.1. Турист зобов’язаний дотримуватися правил, що стосуються поїздки, та розпоряджень представника Компанії під час подорожі. Якщо Турист не з’явиться на поїздку, він втрачає право на повернення коштів. Якщо під час поїздки Турист запізниться на збір групи або не з’явиться на нього, він самостійно несе витрати на приєднання до групи.
5.2. Турист зобов’язаний дотримуватися правил внутрішнього розпорядку готелів і транспортних засобів (зокрема не пошкоджувати, не ламати й не бруднити майно та обладнання готелю і транспортного засобу), а в іншому разі — відшкодувати завдані збитки.
5.3. Своєю поведінкою Турист не повинен турбувати інших учасників поїздки (наприклад, палінням, вживанням алкоголю, образами або прослуховуванням музики без навушників). Організатор поїздки має право не допустити до поїздки Туриста, який порушує це правило, або усунути його від поїздки без повернення її вартості. Рішення про усунення Туриста від екскурсії також може ухвалити представник Pulsar Tour OÜ або представник компанії, яка організовує екскурсію на місці її проведення.
5.4. Турист повинен шанобливо ставитися до представників Компанії, гідів і водіїв транспортних засобів, а також не завдавати шкоди репутації Компанії або її представників. У разі грубого порушення цього правила Компанія залишає за собою право не допустити Туриста до подорожі або усунути його від поїздки. У такому разі Турист втрачає право на участь у поїздці та не має права на повернення коштів.
5.5. Турист відповідає за наявність своїх проїзних документів і їхню відповідність вимогам протягом усієї подорожі. Витрати, що можуть виникнути внаслідок втрати або крадіжки документів чи цінних речей, або через невідповідність документів вимогам (прострочений документ, відсутність візи або недійсна віза), Турист несе самостійно.
6. Права Організатора подорожі
6.1. Організатор подорожі має право скасувати поїздку з таких причин:
6.1.1. Не набралася необхідна для поїздки кількість пасажирів. Рішення про це ухвалюється не пізніше ніж за 21 день до поїздки. У такому разі Організатор подорожі зобов’язаний негайно повідомити про це туристів. Турист має право отримати повернення всіх сплачених коштів або обміняти їх на іншу поїздку того самого Організатора, доплативши різницю між вартістю скасованої та нової обраної поїздки або отримавши цю різницю назад.
6.1.2. Проведення поїздки ускладнене або безпека пасажирів перебуває під загрозою (стихійні лиха, страйки, політичні інциденти, війни тощо).
6.2. Організатор подорожі має право вносити зміни до програми подорожі, якщо це зумовлено обставинами, що від нього не залежать, за умови, що такі зміни не погіршують якість подорожі. Наприклад, Організатор подорожі має право замінити готель, якщо така зміна не призводить до погіршення якості проживання.
6.3. Організатор подорожі не несе відповідальності, якщо Туристу відмовлять у в’їзді до певної країни — незалежно від того, чи була для цього поважна причина.
6.4. Організатор поїздки не несе відповідальності за затори на автомагістралях, шосе та в містах, аварії, затримки на кордонах, об’їзди та інші обставини, що можуть перешкоджати руху. Він також не відповідає за спричинені ними затримки (наприклад, запізнення до місця ночівлі або проведення позапланових екскурсій містом).
6.5. Організатор поїздки не несе відповідальності, якщо Турист став жертвою злочину чи нещасного випадку та не може продовжити подорож через втрату або крадіжку документів. Організатор туру рекомендує оформити страхування перед поїздкою.
6.6. Організатор не несе відповідальності, якщо Турист з будь-якої причини не почув або не зрозумів інформацію, оголошену всій групі (наприклад, через свою відсутність, неуважність або сон). У такому разі Туристу слід звернутися до Організатора та отримати інформацію окремо.
6.7. Pulsar Tour OÜ як Організатор подорожі не несе відповідальності за збитки, спричинені обставинами непереборної сили, такими як пожежа, стихійні лиха, політичні інциденти, страйки, тероризм, повені тощо. Pulsar Tour OÜ наполегливо рекомендує оформити страхування перед подорожжю.
7. Вартість і зміна вартості туристичних послуг
7.1. До вартості туристичних послуг входять послуги, зазначені в Договорі про надання туристичних послуг. Якщо Турист не скористається будь-якою послугою, що входить до вартості туристичних послуг, він не має права вимагати зменшення їхньої вартості. Якщо не домовлено про інше, вартість туристичних послуг не включає візу, екскурсії та туристичне страхування.
7.2. Організатор має право змінити вартість туристичних послуг після укладення Договору про надання туристичних послуг за умови, що Туриста буде повідомлено про це не менш ніж за 20 календарних днів до початку поїздки, якщо:
7.2.1. змінюються податки, збори та плата за послуги, встановлені в Естонській Республіці або країні призначення, і це впливає на вартість туристичних послуг. Вартість змінюється в межах підвищення таких податків, зборів і плати за послуги;
7.2.2. змінюються транспортні витрати внаслідок зміни цін на пальне або інші джерела енергії;
7.2.3. змінюються податкові ставки або збори, що стягуються третіми сторонами, безпосередньо не пов’язаними з наданням туристичних послуг, включених до Договору про надання туристичних послуг, зокрема туристичні податки та збори за в’їзд до портів або аеропортів і виїзд із них;
7.2.4. змінюються валютні курси, які Організатор застосовує під час оплати туристичних послуг.
7.3. У разі підвищення вартості Туристичної послуги за основу береться вартість цієї послуги, визначена Договором про надання туристичних послуг. До неї додається збільшення вартості відповідних послуг та / або податків, та / або зміна валютного курсу, зазначені в пункті 7.2 Умов, якщо їх раніше не було включено до вартості Туристичних послуг.
7.4. Якщо обставини, зазначені в пункті 7.2, дають підстави для зниження вартості Туристичної послуги, після укладення Договору про надання туристичних послуг, але до початку пакетного туру, Турист має право на зниження вартості в розмірі, що відповідає зменшенню витрат, зазначених у пункті 7.2. Організатор може відрахувати із суми до виплати фактичні адміністративні витрати, пов’язані зі зниженням вартості Туристичної послуги та виплатою коштів.
7.5. Турист зобов’язаний невідкладно після отримання від Організатора повідомлення, зазначеного в пункті 7.2 Умов, сплатити Організатору ціну, сформовану після підвищення вартості Туристичної послуги.
7.6. Якщо після укладення Договору про надання туристичних послуг вартість Туристичної послуги підвищено більш ніж на 8%, Турист має право відмовитися від Договору про надання туристичних послуг. Турист повинен повідомити Організатора про відмову від Договору протягом 2 робочих днів із моменту отримання повідомлення про підвищення вартості Туристичної послуги. Повідомлення, надіслане в електронній формі, вважається отриманим наступного дня після його надсилання.
7.7. Якщо Турист відмовляється від Договору про надання туристичних послуг, він може погодитися на заміну туру на рівноцінний тур або тур вищої якості, якщо Організатор запропонує такий варіант.
7.8. Якщо якість або вартість запропонованого на заміну туру, зазначеного в пункті 7.7, нижча, Організатор відповідно знижує вартість туру.
7.9. Якщо Турист відмовляється від Договору про надання туристичних послуг із причин, зазначених у пункті 7.2 Умов, і відмовляється від запропонованого на заміну пакетного туру, Організатор зобов’язується невідкладно повернути Туристу повну вартість туристичних послуг, але не пізніше ніж протягом 14 днів після відмови Туриста від Договору про надання туристичних послуг.
8. Недоліки в організації подорожі та їх компенсація
8.1. Незначні зміни до програми подорожі, які не погіршують її якість, не вважаються недоліками. До таких змін належать, наприклад, заміна готелю на готель такої самої або вищої якості чи заміна одного технічного засобу іншим тощо.
8.2. Помилкою Організатора подорожі також не вважається неточна або недостатня інформація про подорож, надана його партнером, наприклад іншим туристичним бюро. За таку інформацію відповідає партнер.
8.3. Претензії щодо подорожі потрібно подати Організатору подорожі в письмовій формі не пізніше ніж протягом 7 днів після поїздки. Організатор подорожі зобов’язаний розглянути претензію та відповісти на неї не пізніше ніж протягом 30 днів із дня її отримання.
8.4. Усі спори вирішуються шляхом письмових переговорів, а надалі — у порядку, встановленому законом.
9. Дати подорожі
9.1. Дати подорожі визначаються відповідно до програми туру.
9.2. У разі зміни дати Організатор туру повинен невідкладно письмово повідомити про це Замовника. Турист має самостійно уточнити час і місце відправлення за контактною адресою, телефоном або електронною поштою Компанії, зазначеними в цьому Договорі.
10. Проїзні документи та візи
10.1. Pulsar Tour OÜ не несе відповідальності за оформлення проїзних документів і віз, необхідних для подорожі.
11. Обов’язки супроводжуючого групи
11.1. Супроводжуючий групу туристів (далі — Супроводжуючий) зобов’язаний забезпечити доставку туристів до місця перебування та назад відповідно до програми туру.
11.2. Супроводжувати виконання програми туру та сприяти йому, зокрема щодо екскурсій, трансферів, розміщення в готелях та інших включених послуг.
11.3. Надавати туристам актуальну інформацію про розклад, місця відвідування, правила поведінки та інші важливі умови туру. Супроводжуючий не несе відповідальності за речі або документи, забуті чи загублені в літаках, автобусах, на пляжах або в інших місцях, а також за недотримання туристами правил та інструкцій.
12. Обов’язки Замовника під час бронювання туру для третіх осіб
12.1. Якщо Замовник бронює Туристичний продукт не лише для себе, а й для інших фізичних осіб (далі — Супутні туристи), Замовник зобов’язується:
12.1.1. належним чином і в повному обсязі довести до відома Супутніх туристів інформацію про Туристичний продукт, зокрема, але не обмежуючись цим, програму туру, маршрути, строки поїздки, умови проживання та перелік включених і не включених послуг;
12.1.2. поінформувати Супутніх туристів про порядок, строки й умови оплати Туристичного продукту, а також про наслідки порушення встановлених строків оплати;
12.1.3. ознайомити Супутніх туристів з умовами цього Договору, зокрема з правами та обов’язками сторін, умовами зміни або відмови від (анулювання) Туристичного продукту, відповідальністю сторін та іншими істотними умовами;
12.1.4. забезпечити отримання згоди Супутніх туристів з умовами Туристичного продукту та цього Договору.
12.2. Замовник підтверджує, що діє за згодою Супутніх туристів і має повноваження представляти їхні інтереси під час укладення та виконання цього Договору.
12.3. Замовник несе відповідальність за невиконання або неналежне виконання обов’язків щодо інформування Супутніх туристів, а також за наслідки, спричинені відсутністю або недостовірністю наданої ним інформації.
Це положення застосовується з урахуванням вимог Директиви (ЄС) 2015/2302 про пакетні тури та пов’язані туристичні послуги, а також положень законодавства Естонської Республіки, зокрема Закону про туризм (Turismiseadus) і Закону про зобов’язальне право (Võlaõigusseadus), які регулюють права та обов’язки сторін за договорами про туристичне обслуговування.
Діє з 07.11.2026 · Pulsar Tour OÜ, Реєстр. код 17592217, Väike-Paala 2-211, 11415 Tallinn